Augustowski, Kaz & Betty

Elzbieta Kennels

1115 Delmont Road

Severn, MD 21144

Dear Mrs. Betty Augustowski,

We are honored to inform you that you have been awarded with a Danuta

Hryniewicz award for extraordinary achievements in dog breeding and popularizing the Polish Lowland Shepard.  We will be very happy if you agree to receive this honorary award.

The award will be handed for the third time. It is a bronze statue of Polish

Lowland Shepard. The author of the sculpture, polish artist Zbigniew Dudek who adores these dogs is an initiator and founder  of  this  award.

First award was handed to Mrs. Danuta Hryniewicz in appreciation of saving the breed in the hard post war times.

        
Second award was handed to Mrs. Barbara Larska, author of

extraordinary publications about PON's. "Ksiega Championów" and "Ksiega miotów". She is an outstanding dog breeder for many years working in "Kordegarda", and recently dog breeding under the name "Gangu Dlugich". Mrs. Danuta Hryniewicz pointed Mrs. Barbara Larska as the one to receive this distinction for the first time.

In 2003 the Honorary Chapter have been established. People already awarded like Mrs. Danuta Hryniewicz and Mrs. Barbara Larska as well as Zbigniew Dudek and Andrzej Stempinski a Chairman of the Polish Lowland Sheppard Club and Tomasz Borkowski reprrezenting The Polish Kennel Club.

          .

Mrs. Betty Augustowski.

The intention of this award is to honor people  who  love  these dogs.

This people who in difficult times after the war were rescuing this almost

lost breed. The award is also a symbol of uniting the today's dog breeding society. Thanks to their work Polish Lowland Shepard exist and is well known all around the world. This award is our appreciation and recognition of all the effort in promoting Polish Lowland Shepard in  the country  of  USA.

Thank  you  very  much.

With best regards and wishes of good health and success

in wor, In the name of The Honorary Chapter,

Zbigniew Dudek

Lodz 10.05.2003.

91-552 ?ód?, ul. Przyszkole 13m78, POLAND

www.dudek-art.republika.pl

e-mail: dudek_art@onet.pl

Szanowna Pani

Betty Augustowski

Milo jest nam poinformowac o przyznaniu Pani, Nagrody im. Danuty Hryniewicz,

za szczegolne osi?gniecia w hodowli i wyjatkowy udzia? Pani, w propagowaniu

rasy Polskiego Owczarka  Nizinnego.

Bedziemy bardzo wdzieczni, jezeli przyjmie Pani to  honorowe  wyroznienie.

Nagroda zostanie wreczona po raz trzeci.   Jest to rzezba z brazu,

przedstawiajaca Polskiego Owczarka Nizinnego. Autorem rzezby jest polski

rzezbiarz, zakochany w polskich owczarkach - Zbigniew Dudek, inicjator,

pomyslodawca  i fundator Nagrody.

Pierwsz? rzezbe otrzymala pani Danuta Hryniewicz, ktorej imieniem nazwali?my

Nagrode. W ten sposob chcielismy wyrazic jej nasza wdziecznosc, za ratowanie

rasy, w trudnych  latach powojennych.

Druga rzezbe otrzymala pani Barbara Larska, autorka wyjatkowych publikacji

ksiazkowych o PON`ach, "Ksiegi Championow" i "Ksiegi miotow", wybitna

hodowczyni, przez wiele lat wspolpracowala i wspierala hodowle PON`ow w

"Kordegardzie", obecnie hoduje pod wlasnym przydomkiem "z Gangu Dlugich".

Pania Barbare Larska wskazala pani Danuta Hryniewicz, jako osobe, ktora

powinna pierwsza otrzymac to wyroznienie.

W tym roku 2003, powolalismy forme Kapituly, demokratycznego gremium

skladajacego sie z osob juz nagrodzonych, pani Danuty Hryniewicz i pani

Barbary Larskiej, Zbigniewa Dudka oraz Prezesa Klubu Polskiego Owczarka

Nizinnego pana Andrzeja St?pinskiego i przedstawiciela Polskiego Zwiazku

Kynologicznego w osobie pana Tadeusza Borkowskiego.

Kapitula jednoglosnie poparla kandydature Pani  Betty  Augustowski.

Intencja powstania nagrody jest uhonorowanie ludzi, zapalencow, zakochanych

w tych uroczych owczarkach. To oni w trudnych latach powojennych ratowali te

prawie zaginiona polska rase.

Nagroda to tez symbol jednoczacy srodowisko dzisiejszych hodowcow, ludzi,

dzieki pracy ktorych, Polski Owczarek Nizinny istnieje i jest znany ju? na

calym swiecie. To symbol i wyroznienie tych nielicznych.

Ta nagroda to nasza wdziecznosc i uznanie dla Pani, za wszystko co Pani

zrobila w propagowaniu Polskiego Owczarka Nizinnego na terenie Stanow

Zjednoczonych Ameryki.

Bardzo dziekujemy.

Z zyczeniami zdrowia, radosci z pracy i sukcesow w imieniu Kapituly,

zyczy   Zbigniew  Dudek.

Lodz 10  maj  2003 r.